Helium 10 would be the best option. There are lots of YouTube videos explaining how to use and what filters to select. As @Muhammad has mentioned, that’s too low of a budget for PL. Maybe like at the very least you can start with 2k min but you’ll find yourself constrained with even that.
I have launched tons of PL products with many brands, and in almost all categories. So as per my experience, you may need at least $5-7K to launch a PL product. Keep in mind I am talking about Launching and not making the product live.